ما هو معنى العبارة "run for"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖run for معنى | run for بالعربي | run for ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى التنافس في انتخابات أو مسابقات، حيث يشير إلى أن شخصًا ما يتنافس من أجل منصب أو لقب معين. كما يمكن استخدامه لوصف عملية تشغيل شيء ما لفترة زمنية محددة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "run for"

يتكون هذا التعبير من فعل 'run' وظيفة المكان 'for'، حيث يشير 'run' إلى العملية أو الحركة، بينما يشير 'for' إلى الهدف أو الغرض من العملية.

🗣️ الحوار حول العبارة "run for"

  • Q: Why is John running for class president?
    A: He wants to improve the school facilities.
    Q (ترجمة): لماذا يتنافس جون على رئاسة الصف؟
    A (ترجمة): يريد تحسين مرافق المدرسة.
  • Q: Did you know that Sarah is running for the marathon this year?
    A: Yes, she's been training hard for it.
    Q (ترجمة): هل تعلم أن سارة هي التي تتنافس في سباق الماراثون هذا العام؟
    A (ترجمة): نعم، لقد كانت تتدرب بجد لذلك.

✍️ run for امثلة على | run for معنى كلمة | run for جمل على

  • مثال: He decided to run for mayor to make a difference in the community.
    ترجمة: قرر أن يتنافس على منصب رئيس البلدية ليصنع فرقًا في المجتمع.
  • مثال: The company is running for a new contract that could significantly boost its profits.
    ترجمة: الشركة تتنافس على عقد جديد يمكن أن يزيد من أرباحها بشكل كبير.
  • مثال: She's running for the position of head of department to implement new strategies.
    ترجمة: إنها تتنافس على منصب رئيس القسم لتنفيذ استراتيجيات جديدة.
  • مثال: The charity is running for donations to support their cause.
    ترجمة: الجمعية الخيرية تتنافس على التبرعات لدعم قضيتها.
  • مثال: They are running for the championship title this season.
    ترجمة: إنهم يتنافسون على لقب البطولة هذا الموسم.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "run for"

  • عبارة: compete for
    مثال: Several teams are competing for the top prize.
    ترجمة: عدة تيام تتنافس على الجائزة الأولى.
  • عبارة: campaign for
    مثال: She is campaigning for better healthcare policies.
    ترجمة: إنها تنادي بسياسات صحية أفضل.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "run for"

القصة باللغة الإنجليزية:

In a small town, a young man decided to run for mayor. He was passionate about improving the town's infrastructure and creating more job opportunities. During his campaign, he met with various community members, listened to their concerns, and promised to address them if elected. His dedication and vision resonated with the people, and he won the election by a landslide. His first act as mayor was to initiate a project to build a new community center, which became a hub for activities and gatherings, strengthening the bonds among the residents.

القصة باللغة الإسبانية:

في بلدة صغيرة، قرر شاب أن يتنافس على منصب رئيس البلدية. كان شغوفًا بتحسين البنية التحتية للبلدة وخلق فرص عمل أكثر. خلال حملته الانتخابية، التقى بأعضاء مجتمع متنوعين، استمع إلى مخاوفهم، ووعد بمعالجتها إذا تم انتخابه. تأثر الناس بالتفاني والرؤية التي يمتلكها، وفاز في الانتخابات بأغلبية كبيرة. أول تصرف له كرئيس بلدية كان بدء مشروع بناء مركز مجتمعي جديد، والذي أصبح مركزًا رئيسيًا للأنشطة والتجمعات، مما تعزز الروابط بين السكان.

📌العبارات المتعلقة بـ run for

عبارة معنى العبارة
run to يستخدم هذا التعبير لوصف العمل أو التحرك بسرعة إلى شخص أو مكان معين. يمكن أن يشير أيضًا إلى الاعتماد على شخص ما في حالات الضغط أو الطوارئ.
run out يعني أن شيئًا ما قد انتهى أو استنفدت كميته بالكامل. يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى نفاد المواد أو الموارد المادية، مثل الطعام أو الوقت أو المال.
run up يعني 'run up' أن تزداد شيئًا ما بسرعة أو تتراكم بسبب نشاط مستمر أو عملية. في سياق مالي، يستخدم لوصف ارتفاع الديون بسرعة.
run into يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يلتقي بشخص آخر عن طريق الصدفة أو المصادفة، ويمكن أيضًا أن يستخدم للإشارة إلى مواجهة مشكلة أو صعوبة.
run off يعني 'run off' أن تغادر شخصًا مكانًا بسرعة، غالبًا ما يكون ذلك بسبب الخوف أو الضغط. كما يمكن أن يشير إلى عملية نسخ أو طباعة مستند بسرعة.
on the run يستخدم هذا العبارة لوصف شخص يهرب أو يتجنب السجن أو العقاب، غالبًا ما يكون هذا الشخص مطاردًا من الشرطة أو السلطات القضائية. كما يمكن استخدامها لوصف شخص يعمل بسرعة كبيرة أو يتحرك باستمرار دون توقف.
run up to يعني التقدم أو التحرك بسرعة إلى شخص أو شيء ما، غالبًا ما يستخدم لوصف حركة متحركة بسرعة تجاه هدف معين.
run out of يعني أن شيئًا ما قد نفد أو انتهى. يستخدم هذا التعبير عندما تحتاج إلى شيء ولكن لا يتوفر بعد الآن.
run down يمكن استخدام هذا التعبير بعدة طرق. في سياق جسدي، يمكن أن يعني أن شيئًا ما يتدهور أو يتلاشى بسبب الاستخدام المستمر أو التلف. في سياق غير جسدي، يمكن أن يشير إلى أن شخصًا ما يشعر بالإرهاق أو الضعف بسبب العمل الشاق أو المشاكل الشخصية. كما يمكن أن يستخدم لوصف شخص أو موقف يتم تقييمه أو تحليله بعمق.
run away يعني الفرار من موقف أو موقف خطير أو غير مريح. يستخدم لوصف الحالة التي يتخلى فيها الفرد عن موقف أو مسؤولية لتجنب المشاكل أو العقاب.

📝الجمل المتعلقة بـ run for

الجمل
He skipped bail and went on the run for two weeks.
By popular demand, the play will run for another week.
to run for election
He was on the run for a week before the police got him.
He skipped bail and went on the run for two weeks.
The President has let it be known that he does not intend to run for election again.
She has announced she will not run for office again.
The project will run for a six-month trial period.
She should run for president .
The initial print run for her book was 6 000 copies.
The agency is voluntary and not run for profit.
I decided to make a run for it (= to escape by running) .
He made an unsuccessful run for governor in 2008.
Senator Blake's run for the presidency
The prisoners have now been on the run for three days.
He skipped bail and went on the run for two weeks.
a gentle ski run for beginners
He has already stated his intention to run for election.
This year is a trial run for the new service, before it is officially introduced in 2011.